Un modismo israelí de bienvenida

«Eizé», ¡qué palabra graciosa! Que literalmente significa cuál o qué. Aprende 3 frases populares de la jerga: 

  • Cuando alguien te dice algo bueno, o te muestra algo que te gusta, en lugar de «genial» puedes decir eizé yofi (איזה יופי).
  • Cuando te cruces inesperadamente con alguien, o suceda alguna circunstancia loca, y quieras decir «¡qué coincidencia!», solo di eizé keta (איזה קטע).
  • Cuando se produzca una situación molesta que hubieras preferido evitar, como que se averíe tu coche en medio de la carretera, en lugar de decir «¿por qué está sucediendo esto?» di eizé seret (איזה סרט), que se traduce literalmente como «¡qué película!».

¡Y eso es todo! Siéntete local con «eizé». ¡Continúa tus estudios de hebreo y aprende útiles modismos hebreos!