Очаровательное название божьей коровки
Кто не любит божьих коровок? Этот маленький жучок мил, безвреден, и даже приносит пользу, уничтожая ядовитых насекомых, вредящих урожаю. На иврите божья коровка называется парат Моше Рабейну (פרת משה רבנו), что буквально обозначает “корова нашего рабби Моисея”. Это название звучит странно, но на самом деле оно логично. Подобно Моисею, божья коровка скромна и нетребовательна. Подобно корове, она трудолюбива и важна для продуктивного земледелия.
История названия богомола
Во многих языках название богомола связано с молитвой, так как он поднимает передние лапки в положении, напоминающем молитву. На иврите же он называется гамаль Шломо (גמל שלמה), что означает “верблюд Соломона”. Необычное это название относится к тому факту, что согласно Библии царь Соломон молился Богу, воздев руки к небесам (1 Царей 8). Почему же верблюд? Согласно мидрашу, Соломон наказал упрямого верблюда, превратив его в это скромное насекомое.
Изучая иврит, завяжите связь с прошлым
Эти два насекомых – только начало! Иврит полон удивительных слов, коренящихся в известных библейских сюжетах. Если вам любопытно узнать больше о происхождении слов, нужно вернуться к источнику – ивриту. Записывайтесь сегодня на онлайн-курсы современного иврита в школе им. Розена и возвращайтесь обратно к современной цивилизации. Учитесь в комфорте собственного дома с учителями из Израиля, прославленными по всему миру. Присоединитесь к нам сегодня!
